Аннотация: Я - не поэт, но я скажу стихами. Хотите уважать себя? Займитесь оригами!

Под катом 25 фото.

© Copyright Морроссо Кегани Олегович (omorozov22@yahoo.ca)
Источник: http://world.lib.ru

Источник http://www.ru.emb-japan.go.jp

Япония	Россия	Дата установления связей
г.Майдзуру преф.Киото	г.Находка Приморский край	21.06.1961
г.Ниигата преф.Ниигата	г.Хабаровск Хабаровский край	23.04.1965
г.Отару преф.Хоккайдо	г.Находка Приморский край	12.09.1966
г.Канадзава преф.Исикава	г.Иркутск Иркутская область	20.03.1967
г.Асахикава преф.Хоккайдо	г.Южно-Сахалинск Сахалинская область	10.11.1967
Префектура Хёго	Хабаровский край	18.04.1969
г.Нанао преф.Исикава	г.Братск Иркутская область	11.12.1970
г.Румои преф.Хоккайдо	г.Улан-Удэ Бурятская АО	05.07.1972
г.Китами преф.Хоккайдо	г.Полонайск Сахалинская область	13.08.1972
г.Вакканаи преф.Хоккайдо	г. Невельск Сахалинская область г.Корсаков Сахалинская область г. Южно-Сахалинск Сахалинская область	08.09.1972 02.07.1991 09.09.2001
г.Хиросима преф.Хиросима	г.Волгоград Волгоградская область	28.09.1972
г.Кусиро преф.Хоккайдо	г.Холмск Сахалинская область	27.08.1975
г.Номи преф.Исикава	г.Шелехов Иркутская область	28.09.1976
г.Осака преф.Осака	г.Санкт-Петербург Ленинградская область	16.08.1979
г.Саката преф.Ямагата	г.Железногорск-Илимский Иркутская область	08.10.1979
г.Цуруга преф.Фукуи	г.Находка Приморский край	11.10.1982
г.Саппоро преф.Хоккайдо	г.Новосибирск Новосибирская область	13.06.1990
Саруфуцу-мура преф.Хоккайдо	г.Озерский Сахалинская область	25.12.1990
г.Момбэцу преф.Хоккайдо	г.Корсаков Сахалинская область	12.01.1991
г.Ямагата преф.Ямагата	г.Улан-Удэ Бурятская АО	16.02.1991
г.Ниигата преф.Ниигата	г.Владивосток	28.02.1991
г.Наёро преф.Хоккайдо	г.Долинск Сахалинская область	25.03.1991
г.Токио	г.Москва	16.07.1991
г.Мураяма преф.Ямагата	г.Якутск Республика Саха	21.04.1992
г.Акита преф.Акита	г.Владивосток Приморский край	29.06.1992
г.Амарумэ преф.Ямагата	г.Корсаков Сахалинская область	23.07.1992
г.Хакодатэ преф.Хоккайдо	г.Владивосток Приморский край	28.07.1992
г.Тэсио преф.Хоккайдо	г.Томари Сахалинская область	28.07.1992
г.Ниигата преф.Ниигата	г.Биробиджан Еврейская АО	06.08.1992
Префектура Тояма	Приморский край	26.08.1992
Префектура Аомори	Хабаровский край	27.08.1992
Префектура Осака	Приморский край	08.12.1992
г.Исикари преф.Хоккайдо	г.Ванино Хабаровский край	03.06.1993
г.Нэмуро преф.Хоккайдо	г.Северокурильск Сахалинская область	27.01.1994
преф.Киото	г.Ленинград	04.11.1994
г.Хакодатэ преф.Хоккайдо	г.Южно-Сахалинск Сахалинская область	27.09.1997
г.Кусиро преф.Хоккайдо	г.Петропавловск-Камчатский Камчатская область	25.08.1998
Префектура Хоккайдо	Сахалинская область	22.11.1998
г.Госики преф.Хёго	г.Кронштадт Ленинградская область	06.07.2001

Источник http://www.serann.ru/

ВЕСНОЮ - РАССВЕТ

Весною -- рассвет.

Все белее края гор, вот они слегка озарились светом. Тронутые пурпуром облака тонкими лентами стелются по небу.

Летом -- ночь. Слов нет, она прекрасна в лунную пору, но и безлунный мрак радует глаза, когда друг мимо друга носятся бесчисленные светлячки. Если один-два светляка тускло мерцают в темноте, все равно это восхитительно. Даже во время дождя -- необыкновенно красиво.

Осенью -- сумерки. Закатное солнце, бросая яркие лучи, близится к зубцам гор. Вороны, по три, по четыре, по две, спешат к своим гнездам, -- какое грустное очарование! Но еще грустнее на душе, когда по небу вереницей тянутся дикие гуси, совсем маленькие с виду. Солнце зайдет, и все полно невыразимой печали: шум ветра, звон цикад...

Зимою -- раннее утро. Свежий снег, нечего и говорить, прекрасен, белый-белый иней тоже, но чудесно и морозное утро без снега. Торопливо зажигают огонь, вносят пылающие угли, -- так и чувствуешь зиму! К полудню холод отпускает, и огонь в круглой жаровне гаснет под слоем пепла, вот что плохо!

В продолжении вы можете скачать весь текст

Премия имени Рюноскэ Акутагавы — самая престижная из литературных премий Японии, присуждаемых дебютантам. Премия была учреждена в память о Рюноскэ Акутагаве, выдающемся японском писателе эпохи Тайсё, в 1935 году издательством «Бунгэй Сюндзю» по инициативе Кикути Кана. Премии имени Акутагавы, в отличие от одновременно с ней появившейся премии имени Сандзюго Наоки, удостаиваются лишь произведения дзюнбунгаку.

Премия имеет значимый общественный резонанс и существенно расширяет читательскую аудиторию сочинений доселе неизвестных авторов. Основная идея премии — поощрение начинающих писателей, чьи сочинения были опубликованы в литературных журналах или газетах в отчётное полугодие. В связи с этим, награждённые произведения необязательно являются выдающимися работами: вопреки распространённому мнению, премия Акутагавы не является главной литературной премией Японии. Тем не менее впоследствии многие лауреаты премии Акутагавы, такие как Кобо Абэ, Кэндзабуро Оэ, Сюсаку Эндо и др., полностью оправдали возложенные на них надежды и, став зрелыми мастерами, обрели статус классиков современной японской и мировой литературы.

Премия присуждается дважды в год: в январе и июле. Исключением стал отрезок времени с 1945 по 1948 годы, когда премия не присуждалась из-за социально-политического кризиса, вызванного поражением Японии во Второй мировой войне. Победитель получает памятные часы и один миллион иен (в ценах 2004 года) от «Ассоциации по содействию японской литературе». Сочинения, выбранные в качестве лучших, затем публикуются издательством «Бунгэй Сюндзю». В большинстве случаев премии удостаиваются сочинения малой и средней формы.

Выдвижение сочинений на соискание премии, а также решение о выборе победителя осуществляется специальной комиссией, в состав которой входят, главным образом, японские писатели, многие из которых — сами лауреаты премии Акутагавы. В случае, если жюри не приходит к более или менее единому мнению, либо, когда не найдено достойных претендентов, премия не присуждается. Существуют случаи, когда премия присуждалась двум авторам одновременно. Состав жюри является достаточно стабильным и меняется постепенно (как правило, по желанию самих членов, которые по каким-либо причинам отказываются от дальнейшего участия). На текущий момент комиссия состоит из Нацуки Икэдзавы, Синтаро Исихары, Таэко Коно, Сэндзи Курои, Тэру Миямото, Рю Мураками, Нобуко Такаги и Эми Ямады.


По материалам Википедии

J-Pop

J-Pop — японская популярная музыка, сокр. от англ. «Japanese pop», явление возникшее в результате реакции Запада на японскую популярную музыку.

Термин J-pop был придуман FM-радиостанцией J-Wave, для того, чтобы выделить японскую поп-музыку от остальной мировой поп-сцены. Термин часто используют в Японии для описания различных музыкальных стилей, включая поп, рок, рэп, соул и танцевальную музыку. В районе города Нагоя, этот термин имеет название «Z-pop». Исполнители J-pop — популярные музыканты, а также сэйю — артисты озвучивающие героев в аниме.


Немного истории

После поражения Японии во Второй мировой и подписания капитуляции страна была в глубочайшем кризисе, как финансовом, так и культурном. Из финансового кризиса, впрочем, японцы выбрались быстро. А вот с культурой все было несколько сложнее. В этот период и до середины 1980-х наиболее распространенными видами коммерческой музыки были американская музыка и народные песни, так называемые "энка". Популярность периодически появляющихся музыкальных японских групп была обычно локальна, и добиться значительного успеха можно было двумя способами - либо исполняя народную музыку, либо записывая песни для аниме, кино и телевидения. Этот последний путь и оказался наиболее плодотворным для коммерциализации музыки.

Перелом начал наступать где-то в конце 1980-х. Новые исполнители, используя прогрессивные западные музыкальные технологии и знание особенностей национального японского менталитета, начали на равных конкурировать с американскими исполнителями, постепенно вытесняя их с массового рынка. Фактически, к началу 1990-х японские группы завоевали популярность не только в самой Японии, но и начали продвижение на всю Юго-Восточную Азию, покоряя своим мастерством все новые и новые страны. Особенно в этом прославилась группа "Chage&Aska".

Кроме того, J-pop, как явление, уходит корнями в джазовую музыку, которая стала популярной в течение раннего периода Сёва. Джаз принёс множество музыкальных инструментов, ранее использовавшихся для исполнения классической музыки, военных маршей, бывших в диковинку для слуха японцев, добавив элемент «веселья» в японскую музыкальную сцену тех лет. Как результат, Онгаку Кисса, музыкальные кафе, стали популярной площадкой для исполнения живой джазовой музыки.

БИБЛИОГРАФИЯ

19 книг по военной истории феодальной Японии, истории японских боевых искусств.
По материалам Сахалинского военно-исторического клуба "Путь Меча"


1. Стивен Тёрнбул "Самураи. Военная история" пер.с англ. Никитина, СПб, "Евразия", 1999г, 432стр, тв.пер.
Книга известного западного японоведа об истории возникновения и развития японского воинского сословия.

2. Сохо Такуан и др. "Самураи: Меч и душа" СПб, "Евразия", 2000 г., 352 стр., тв.переп.
Эта книга знакомит вас с трактатами о боевых искусствах, которые были написаны двумя легендарными японцами XVII века. Такуаном Сохо и Миямото Мусаси.

3. Хироаки Сато. "Самураи. История и легенды", 416 стр., СПб, "Евразия", 1999 г., тв.пер.
В книге Хироаки Сато органично сплетаются в единое целое разные источники: мифы и исторические хроники, произведения самих самураев и художественные произведения, проза и поэзия. Все вместе они создают яркую и многоплановую картину жизни самураев, исполненной великих подвигов и свершений, верности традициям и заветам предков.

4. Спеваковский А.Б. "Самураи - военное сословие Японии", М., "Наука", 1981г., 168стр., мяг.пер.
История возникновения , формирования, расцвета и упадка самурайства.

5. Никлаус Суино. "Искусство японских мастеров меча" пер. с англ Дробышева, М., "Фаир", 1998, 304 стр, мяг.пер.
Руководство по иай-до школы Эйсин-рю.

Центр переводов и пропаганды современной японской литературы - это японская организация, которая была основана в 2002 году правительственным Агентством по культуре для того, чтобы шире знакомить зарубежного читателя с литературными произведениями, созданными японскими авторами в период с 1868 г. по настоящее время.

В рамках проекта по переводу и распространению произведений современной японской литературы (по-английски он называется Japanese Literature Publishing Project, сокр. JLPP) специальная комиссия Агентства по культуре выбирает книги японских авторов. Затем эти книги при поддержке Центра переводятся с японского языка на английский, французский, немецкий и русский, издаются и поступают в широкую продажу в различных странах. Кроме того, Центр направляет эти книги в дар библиотекам, университетам, организациям культуры по всему миру.

В 2002 году комиссией для перевода было отобрано 27 книг. На втором этапе проекта, который начался в 2005 году, этот список пополнили еще 34 работы самых разных жанров - от исторических романов до развлекательных произведений современных авторов. К переводу всех книг были привлечены лучшие специалисты-переводчики.

Таким образом, благодаря работе сотрудников Центра, первоклассным переводам и усилиям издателей из разных стран, читатели по всему миру получили невиданную прежде возможность познакомиться с большим числом новых произведений современной японской литературы.

Управление проектом JLPP осуществляет Центр публикации и распространения японской литературы (J-Lit Center). Именно он решает вопросы, связанные с авторскими правами на произведения японских авторов, определяет переводчиков и издателей, рассылает выпущенные книги по всему миру.

Эти странные японцы. /Авторы: Сахоко Кадзи, Норико Хама, Джонатан Райс

Японцы называют свою страну "Ниппон" или "Нихон", что в переводе дословно означает "Начало Солнца". Японские мифы говорят, что прародительницей японцев и Японии была богиня Солнца - это, собственно, и объясняет название. На Западе прижилось другое имя - Япония - от китайского чтения иероглифов "Начало Солнца". Ведь Запад впервые узнал о Японии через Китай после путешествия Марко Поло. 7 000 Японских островов вкупе составляют территорию, равную двум третям Франции, чуть больше Германии и точно такую же, как американский штат Монтана. Однако из-за обилия гор, нагорий и вулканических зон обитаемы лишь 25% суши. Население Японии - 125 миллионов, то есть почти половина всего населения Соединенных Штатов Америки. А теперь попробуйте согнать половину всех американцев на четвертушку одного-единственного штата Монтана - и вы получите наглядную картину существования на Японских островах.

СОДЕРЖАНИЕ

1. Национализм и самовосприятие
2. Характер
3. Система ценностей
4. Этикет
5. Семья
6. Гигиена, здоровье и умение выглядеть
7. Обычаи и традиции
8. Досуг и развлечения
9. Юмор
10. Бизнес
11. Системы
12. Образование
13. Правительство
14. Язык
15. Об авторах

Под катом больше...

В рамках усилий по использованию массовой культуры в культурной дипломатии и в целях поощрения авторов манга, вносящих вклад в деятельность по распространению культуры манга за рубежом, учреждена Международная премия манга (International Manga Award) и образован Исполнительный комитет по присуждению 1-й Международной премии манга. Председателем комитета является Министр иностранных дел Японии Таро Асо; в его состав входят генеральный директор Японского фонда, а также члены специальной комиссии по массовой культуре Совета по обменам с зарубежными странами. Содействие в работе по присуждению премий будет оказывать Японская ассоциация авторов манга, в частности делегируя своих членов в жюри премии.

Из представленных на конкурс произведений одному, получившему наивысшую оценку, будет присуждена Международная премия манга. Еще порядка трех произведений получат поощрительные премии. Обладатели каждой премии будут удостоены дипломов и памятных призов. Японский фонд пригласит лауреатов на церемонию вручения премий на срок около 10 дней, организует творческие встречи с японскими авторами манга, посещение издательств и другие мероприятия.

Учреждение Международной премии манга является конкретным воплощением в жизнь идеи, высказанной Министром иностранных дел Японии Таро Асо в речи «Новый взгляд на культурную дипломатию», с которой он выступил 28 апреля 2006 года. Ожидается, что учреждение данной премии позволит авторам манга за рубежом углубить свое понимание культуры Японии.

Итоги конкурса соискателей Международной премии манга будут подведены ориентировочно 22 июня 2007 года. Церемония награждения лауреатов состоится в Токио 2 июля.